Privatumo politika

1. Duomenų valdytojas

Šioje svetainėje tvarkomų asmens duomenų valdytojas pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) yra UAB „Zalekra“, J. Savickio g. 4-7, LT-01108 Vilnius, Lietuva. Su mumis galite susisiekti: info@zalekra.com, +370 5 214 2009.

2. Priegloba ir serverio žurnalai

Šios svetainės prieglobą teikia „Hostinger“. Jums lankantis svetainėje, prieglobos paslaugų teikėjas automatiškai užfiksuoja jūsų naršyklės perduodamą informaciją: IP adresą, užklausos datą ir laiką, atvertą puslapį, puslapį, iš kurio atėjote, naršyklės tipą ir operacinę sistemą.

Šie duomenys techniškai būtini svetainei pateikti ir jos stabilumui bei saugumui užtikrinti. Teisinis pagrindas, BDAR 6 str. 1 d. f p. (teisėtas interesas). Žurnalų duomenys ištrinami, kai tik jų nebereikia šiems tikslams.

3. Kontaktinė forma ir el. paštas

Jei susisiekiate su mumis per formą arba el. paštu, jūsų pateiktus duomenis (vardą, pavardę, įmonę, el. pašto adresą, telefono numerį, informaciją apie siuntą) tvarkome tam, kad išnagrinėtume užklausą ir parengtume pasiūlymą.

Teisinis pagrindas, BDAR 6 str. 1 d. b p. (veiksmai prieš sudarant sutartį) ir 6 str. 1 d. f p. Duomenis ištriname išnagrinėję užklausą, nebent teisės aktai įpareigoja juos saugoti ilgiau.

4. Slapukai ir sekimas

Ši svetainė nenaudoja slapukų, analizės ar sekimo įrankių ir neįkelia šriftų ar scenarijų iš trečiųjų šalių serverių.

Jūsų pasirinkta kalba išsaugoma jūsų naršyklės vietinėje saugykloje. Mums ji nesiunčiama.

5. Jūsų teisės

Turite teisę susipažinti su savo duomenimis (BDAR 15 str.), reikalauti juos ištaisyti (16 str.), ištrinti (17 str.), apriboti jų tvarkymą (18 str.), teisę į duomenų perkeliamumą (20 str.) ir teisę nesutikti su duomenų tvarkymu (21 str.). Duotą sutikimą galite bet kada atšaukti.

Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai. Lietuvoje tai, Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, vdai.lrv.lt.

6. Šios politikos pakeitimai

Šią privatumo politiką atnaujiname pasikeitus svetainei arba teisės aktams. Galioja čia paskelbta redakcija.

Privacy policy

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is UAB „Zalekra“, J. Savickio g. 4-7, LT-01108 Vilnius, Lithuania. You can reach us at: info@zalekra.com, +370 5 214 2009.

2. Hosting and server log files

This website is hosted by Hostinger. When you visit the website, the hosting provider automatically records information your browser transmits: IP address, date and time of the request, the page requested, the referring page, browser type and operating system.

This data is technically necessary to deliver the website and to ensure its stability and security. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). Log data is deleted as soon as it is no longer required for these purposes.

3. Contact form and email

If you contact us via the form or by email, we process the details you provide (name, company, email address, phone number, information about your shipment) in order to handle your enquiry and prepare a quote.

The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering into a contract) and Art. 6(1)(f) GDPR. We delete your data once the enquiry has been dealt with, unless statutory retention periods require us to keep it longer.

4. Cookies and tracking

This website does not use cookies, analytics or tracking tools and does not load fonts or scripts from third-party servers.

Your language choice is saved in your browser's local storage. It is not sent to us.

5. Your rights

You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and the right to object to processing (Art. 21). Consent you have given can be withdrawn at any time with effect for the future.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. In Lithuania this is the State Data Protection Inspectorate (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija), L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, vdai.lrv.lt.

6. Changes to this policy

We update this privacy policy when the website or the legal situation changes. The version published here applies.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die UAB „Zalekra“, J. Savickio g. 4-7, LT-01108 Vilnius, Litauen. Sie erreichen uns unter: info@zalekra.com, +370 5 214 2009.

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Webseite wird bei Hostinger gehostet. Beim Aufruf der Webseite erfasst der Hosting-Anbieter automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, zuvor besuchte Seite, Browsertyp und Betriebssystem.

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Webseite auszuliefern und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Logdaten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr benötigt werden.

3. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Formular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, Firma, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zu Ihrer Sendung), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und ein Angebot zu erstellen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen Ihre Daten, sobald die Anfrage erledigt ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

4. Cookies und Tracking

Diese Webseite verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Tools und lädt keine Schriften oder Skripte von Servern Dritter.

Ihre Sprachwahl wird im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt. Sie wird nicht an uns übertragen.

5. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Litauen ist dies die Staatliche Datenschutzinspektion (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija), L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, vdai.lrv.lt.

6. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Webseite oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.